Дашка и Арсюта
Дашка, наша родная внучка, живет в Нью-Йорке. Арсюта – вторая наша внучка, она живет в Торонто с папой и мамой, а папа ее – наш родной племянник. Но мы воспринимаем его как сына. Верю, и он ощущает, что мы близки ему, как бывают близки родители. А родителей он давно лишился – вот так несправедливо обошлась с ним жизнь. Но он выстоял. И ныне мы с радостью наблюдаем, как его дружная семья успешно врастает в канадскую жизнь...
И Дашка, и Арсюта – не какие-то вундеркинды, но, к моей радости, уже творческие люди. Правда, признаюсь (и это уже – к сожалению), Дашка не научилась читать и писать по-русски. Но однажды ее стихотворение, написанное по-английски, было опубликовано в толстом сборнике детских стихов, изданном в Вашингтоне. А еще – она любит юмор, легко чувствует себя в его атмосфере. Поэтому к ее двенадцатилетию я решил посвятить ей веселое стихотворение:
И Дашка, и Арсюта – не какие-то вундеркинды, но, к моей радости, уже творческие люди. Правда, признаюсь (и это уже – к сожалению), Дашка не научилась читать и писать по-русски. Но однажды ее стихотворение, написанное по-английски, было опубликовано в толстом сборнике детских стихов, изданном в Вашингтоне. А еще – она любит юмор, легко чувствует себя в его атмосфере. Поэтому к ее двенадцатилетию я решил посвятить ей веселое стихотворение:
|
А вот Арсюта старается овладеть русской грамотой – ходит в специальную воскресную школу. И однажды она написала по-русски и прислала мне маленький рассказик о непростых взаимоотношениях двух членов ее семьи: собаки Стюши и кролика Троши. А я записал этот рассказ стихами (Арсюта их одобрила):
Дашка (справа) и Арсюта,
штат Пенсильвания, 2005 г. |
|